| book details |

Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation

By (author) Jessica Tsui-yan Li

| on special |

normal price: R 6 666.95

Price: R 5 999.95

| add to trolley |

| book description |

Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation by Jessica Tsui-yan Li focuses on the self-translation of Zhang Ailing å¼µæ„›çŽ² (Eileen Chang, 1920â€“1995), one of the most important Chinese writers of the twentieth century. Although self-translation is overlooked in most studies of her work, Changâ€™s literary achievements are attributed in part to her lifelong self-translation of her lived experiences and family sagas, as well as her bilingualism. This book enriches current studies of self-translation by proposing a new hypothesis of theorizing self-translation as a performative act, characterized by its in-betweenness and the aesthetic freedom that the self-translator enjoys, contextualized within larger debates about translation and the specific practice of self-translation in Chinese history in comparison to its Western counterpart.

| product details |

| other options |

| back |

| your trolley |

To view the items in your trolley please sign in.

| sign in |

| specials |

The Colonialist: The Vision of Cecil Rhodes

William Kelleher Storey
Paperback / softback
528 pages
was: R 425.95
now: R 382.95
Usually dispatched in 6-12 days

This first comprehensive biography of Cecil Rhodes in a generation illuminates Rhodesâ€™s vision for the expansion of imperialism in southern Africa, connecting politics and industry to internal development, and examines how this fueled a lasting, white-dominated colonial society.

| more |

| add to trolley |

The Memory Collectors: A Novel

Dete Meserve
Paperback / softback
320 pages

Enquiries only

| more |

| enquire |

The Coming Wave: AI, Power and Our Future

Mustafa Suleyman
Paperback / softback
352 pages
was: R 295.95
now: R 265.95
Stock is usually dispatched in 6-12 days from date of order

| more |

| add to trolley |

Survive the AI Apocalypse: A guide for solutionists

Bronwen Williams
Paperback / softback
232 pages
was: R 340.95
now: R 306.95
Forthcoming

Let's stare the future down and, instead of fearing AI, become solutionists.

| more |

| add to trolley |