| book details |

Traducción de Poesía En Internet Al Español Y Sus Redes Material-Semióticas: Entre La Globalidad Digital Y La Reivindicación de Las Culturas Minorizadas

Edited by Michael Schreiber, By (author) Daniel Bencomo

| on special |

normal price: R 2 795.95

Price: R 2 655.95

| add to trolley |

| book description |

Â¿QuÃ© ocurre con la traducciÃ³n de poesÃa cuando los medios impresos dejan de ser su superficie de publicaciÃ³n principal, para ceder este rol a los medios digitales? Â¿En quÃ© formas concretas acontece este cambio en el entramado literario hispanoamericano y sus particulares condiciones de producciÃ³n, recepciÃ³n y circulaciÃ³n? Con base en un aparato crÃtico que opera desde los Estudios de TraducciÃ³n y el anÃ¡lisis sociolÃ³gico de la TeorÃa del Actor-Red, esta investigaciÃ³n recurre a la Literatura, los Estudios Poscoloniales y Culturales, para ofrecer un diagnÃ³stico de cÃ³mo se establecen las redes material-semiÃ³ticas que dan lugar a este ejercicio literario en nuestros dÃas. Para ello se sigue a traductores y a traductoras y se analizan Ã¡mbitos contrastantes, como la traducciÃ³n de poesÃa desde el inglÃ©s, la autotraducciÃ³n de poemas desde las lenguas originarias en MÃ©xico, o bien la pseudotraducciÃ³n y la literatura electrÃ³nica. Resultado es un ensayo que aspira, tambiÃ©n en sus aspectos formales, a dejarse traducir por la heterogeneidad y contingencia de una prÃ¡ctica en viva transformaciÃ³n.

| product details |

| other options |

Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Readership Age |

Normal Price | R 4 395.95
Price | R 4 175.95 | on special |

| add to trolley |

| back |

| your trolley |

To view the items in your trolley please sign in.

| sign in |

| specials |

The Order of Time

Carlo Rovelli
Paperback / softback
224 pages
was: R 295.95
now: R 265.95
Available from overseas. Usually dispatched in 3 to 6 weeks

Originally published in Italian: L'ordine del tempo (Milan: Adelphi Edizioni, 2017).

| more |

| add to trolley |

The Coming Wave: AI, Power and Our Future

Mustafa Suleyman
Paperback / softback
352 pages
was: R 295.95
now: R 265.95
Stock is usually dispatched in 6-12 days from date of order

| more |

| add to trolley |

Helgoland: The Strange and Beautiful Story of Quantum Physics

Carlo Rovelli
Paperback / softback
208 pages
was: R 295.95
now: R 265.95
Available from overseas. Usually dispatched in 3 to 6 weeks

| more |

| add to trolley |