| book details |

Collected Studies on the Septuagint: From Language to Interpretation and Beyond

By (author) Jan Joosten

| on special |

normal price: R 6 243.95

Price: R 5 619.95

| add to trolley |

| book description |

In diesem Band vereint Jan Joosten siebzehn seiner Studien, die zwischen 1996 und 2008 erschienen sind, sowie einen bisher unverÃ¶ffentlichten Aufsatz. In den Texten befasst er sich hauptsÃ¤chlich mit der Sprache und der Interpretation der frÃ¼hesten griechischen Ãœbersetzung der hebrÃ¤ischen Bibel. In vielen der Studien greift Jan Joosten Besonderheiten in der Sprache der Septuaginta auf, stellt eine Theorie zu der jeweiligen Eigenart auf und bezieht das linguistische PhÃ¤nomen auf historische, exegetische oder theologische Themen. In anderen Texten behandelt er Verfahrensprobleme beim Beleg eines historischen Hintergrunds der verschiedenen Textversionen, ihrer Verbindung zum hebrÃ¤ischen Quellentext und ihrer Theologie. Insgesamt leistet Jan Joosten mit diesem Band einen wichtigen Beitrag zu einigen aktuellen Debatten bezÃ¼glich der alten griechischen Ãœbersetzung der Bibel. Vor allem die Frage, wer die Ãœbersetzer und was ihre BeweggrÃ¼nde waren, wird aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.