| book details |

Übersetzung des Talmud Yerushalmi: I. Seder Zeraim. Traktat 11: Bikkurim - Erstlingsfrüchte

Edited by Friedrich Avemarie, Translated by Friederike Hecker, Edited by Hans-JÃ¼rgen Becker, Edited by Martin Hengel, Edited by Frowald Gil HÃ¼ttenmeister, Edited by Peter SchÃ¤fer

| on special |

normal price: R 5 033.95

Price: R 4 529.95

| add to trolley |

| book description |

Der Traktat Bikkurim ist der letzte Traktat der ersten Ordnung, Zeracim, die sich mit landwirtschaftlichen Fragen beschÃ¤ftigt. Zu dem Traktat gibt es nur im Yerushalmi eine Gemara. Nach Ex 23,19 sowie Dtn 26,1-11 sollen die Israeliten die ersten FrÃ¼chte ihrer Ernte an Gott abgeben, da er den Israeliten das Land gegeben hat, auf dem ihre FrÃ¼chte wachsen. In dem vorliegenden Traktat geht es darum, wer ErstlingsfrÃ¼chte darbringen soll und wann und wie diese dargebracht werden. Davon ausgehend geht es um vergleichbare Abgaben und damit zusammenhÃ¤ngende Probleme. Die Ãœbersetzung ist entstanden mit Hilfe der Synopse zum Yerushalmi unter Einbeziehung sÃ¤mtlicher erhaltenen Handschriften, die oftmals einen besseren Text bieten als die Druckausgaben, und auf denen alle Ã¤lteren Ãœbersetzungen in moderne Sprachen beruhen. Friederike Hecker kommentiert zudem ausfÃ¼hrlich sprachliche und inhaltliche Fragen.