| book details |

Legilinguistic Translatology: A Parametric Approach to Legal Translation

By (author) Aleksandra Matulewska

| on special |

normal price: R 3,199.95

Price: R 3,039.95

| add to trolley |

| book description |

With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law.

| product details |

| other options |

Normally shipped | Usually dispatched in 3 to 4 weeks as supplier is out of stock
Readership Age |

Normal Price | R 5,451.95
Price | R 5,178.95 | on special |

| add to trolley |

| back |

| your trolley |

To view the items in your trolley please sign in.

| sign in |

| specials |

Bonsai Success in Southern Africa

Carl Morrow
Paperback / softback
160 pages
was: R 320.95
now: R 288.95
Stock is usually dispatched in 6-12 days from date of order

In this uniquely Southern African book, Carl Morrow and Keith Kirsten guide readers step by step into the magical realms of bonsai as a hobby, horticultural practice and art form.

| more |

| add to trolley |

Fifteen Dogs

AndrÃ© Alexis
Paperback / softback
176 pages
was: R 280.95
now: R 252.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

A pack of dogs are granted the power of human thought - but what will it do to them? A surprising and insightful look at the beauty and perils of consciousness.

| more |

| add to trolley |

The Ballerina and the Bull: Anarchist Utopias in the Age of Finance

Johanna Isaacson
Paperback / softback
288 pages
was: R 306.95
now: R 275.95
This title will take longer to obtain, and should be delivered in 6-8 weeks

Our moment has seen the resurgence of an anarchist sensibility, from the uprisings in Seattle in 1999 to the Occupy movement of 2011.

| more |

| add to trolley |