home
sign in
my orders
my e-books
my trolley
my account
contact
keyword
isbn13
author
title
| can't find it |
Tell us the title, author
and / or ISBN number
*
Any other details such as author,
ISBN, title or genre. Please be specific
What is your email address?
*
Not a valid email address
| browse books |
Textbooks
books
antiques & collectibles
architecture
art
biography & autobiography
body, mind & spirit
business & economics
comics & graphic novels
computers
cooking
crafts & hobbies
drama
education
family & relationships
fiction
foreign language study
games
gardening
health & fitness
history
house & home
humor
juvenile fiction
juvenile nonfiction
language arts & disciplines
law
literary collections
literary criticism
mathematics
medical
music
nature
non-classifiable
performing arts
pets
philosophy
photography
poetry
political science
psychology
reference
religion
science
self-help
social science
sports & recreation
study aids
technology
transportation
travel
true crime
books
| book details |
Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation
By (author)
Dr Sharon Deane-Cox
| on special |
normal price: R 2,421.95
Price: R 2,300.95
| add to trolley |
processing...
| book description |
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.
| product details |
Normally shipped |
Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Publisher |
Bloomsbury Publishing PLC
Published date |
25 Feb 2016
Language |
Format |
Paperback / softback
Pages |
224
Dimensions |
234 x 156 x 0mm (L x W x H)
Weight |
322g
ISBN |
978-1-4742-7547-7
Readership Age |
BISAC |
language arts & disciplines / translating & interpreting
| other options |
| back |
| your trolley |
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |
| specials |
The Thing at 52
Mr. Ross Montgomery
Hardback
40 pages
was: R 363.95
now: R 345.95
Usually dispatched in 3 to 4 weeks as supplier is out of stock
The Thing at 52 is a beautiful picture book about friendship, loneliness and learning how to say goodbye.
| more |
| add to trolley |
processing...
The Silent Patient: The record-breaking, multimillion copy Sunday Times bestselling thriller and TikTok sensation
Alex Michaelides
Paperback / softback
352 pages
was: R 280.95
now: R 252.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock
With film rights snapped up by an Oscar winning Hollywood production company, rights sold in a world record 43 territories, and rave blurbs from David Baldacci, Lee Child and A.
| more |
| add to trolley |
processing...
Free Your Mind: The new world of manipulation and how to resist it
Laura Dodsworth
Paperback / softback
384 pages
was: R 300.95
now: R 270.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock
The Instant Sunday Times Bestseller Learn how to recognise and resist the daily attempts to control and manipulate your mind.
| more |
| add to trolley |
processing...
Copyright 2024
|
terms and conditions