| book details |

Chinese Legal Translation: An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances

By (author) Wang Yan

| on special |

normal price: R 1 946.95

Price: R 1 848.95

| add to trolley |

| book description |

Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology. This book explores the text typology of Hong Kong bilingual ordinances and highlights differences and similarities between different translations of conditional clauses in the Hong Kong context. Based on both quantitative and qualitative analysis of conditional clauses of the Companies Ordinance, the book summarises the frequency of introductory words of conditional clauses and generalises guiding patterns for writing conditional clauses and translating conditional clauses. The book is significant in providing both theoretical foundations for legal translation and practical guidance for translating legal conditional clauses. This book is primarily targeted for scholars and professionals who are interested in legal writing and legal translation, as well as for students and practitioners in legal translation.

| product details |

| other options |

Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Readership Age |

Normal Price | R 2 349.95
Price | R 2 232.95 | on special |

| add to trolley |

| back |

| your trolley |

To view the items in your trolley please sign in.

| sign in |

| specials |

The Correspondent

Virginia Evans
Hardback
288 pages
was: R 495.95
now: R 445.95
Forthcoming

| more |

| add to trolley |

Broken Country: AMAZON'S BOOK OF THE YEAR - THE MILLION-COPY BESTSELLER

Clare Leslie Hall
Paperback / softback
320 pages
was: R 395.95
now: R 355.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

An epic love story with the pulse of a thriller that asks: what would you risk for a second chance at first love?

| more |

| add to trolley |

Theory & Practice

Michelle de Kretser
Hardback
192 pages
was: R 415.95
now: R 373.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

| more |

| add to trolley |

Exiles: Times book of the month 'Stanley Kubrick meets MR James'

Mason Coile
Paperback / softback
224 pages
was: R 542.95
now: R 488.95
Forthcoming

A terrifying locked-room mystery set in a remote outpost on Mars.

| more |

| add to trolley |