Bookshelf
study guides books reading lists e-books
home sign in my orders my e-books my trolley my account contact
| can't find it |

| browse books |
books
 

books

| book details |

Otrarse: Ladino Poems

By (author) Juan Gelman, Edited and translated by Ilan Stavans, Foreword by Ilya Kaminsky

| on special |

normal price: R 699.95

Price: R 629.95

| book description |

One of Latin American's most important poets of the twentieth century, Juan Gelman (1930-2014 spent much of his life in exile from his native Argentina during the Dirty War. A significant, seldom-acknowledged portion of Gelman's poetry dealt with Jewish themes. He established a dialogue across time with Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz, the sixteenth-century Spanish mystical poets whose ancestry was Jewish. He rewrote poetic portions of the Bible as well as medieval Hebrew poetry. Gelman even taught himself Ladino, the language of Sephardic Jews, and wrote a volume of poems in it. In this bilingual volume, celebrated scholar Ilan Stavans retraces Gelman's admiration for these poetic ancestors, translating into English his Jewish oeuvre by carefully maintaining the Hebrew, Spanish, and Ladino echoes of the originals. The result is at once historically accurate and artistically exhilarating, repositioning Gelman as a major Jewish writer of the last century.

| product details |



Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Publisher | University of New Mexico Press
Published date | 31 Jan 2025
Language |
Format | Paperback / softback
Pages | 256
Dimensions | 229 x 152 x 0mm (L x W x H)
Weight | 0g
ISBN | 978-0-8263-6679-5
Readership Age |
BISAC |

| other options |



Normally shipped | Usually dispatched in 3 to 6 weeks as supplier is out of stock
Readership Age |
Normal Price | R 895.95
 Price | R 806.95 | on special |

| back |
| your trolley |
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |

| specials |

Living in a hut in 21st Century South Africa

Monde Ndandani
Paperback / softback
142 pages
was: R 220.95
now: R 198.95
Usually delivered in 6-12 days

Survive the AI Apocalypse: A guide for solutionists

Bronwen Williams
Paperback / softback
232 pages
was: R 340.95
now: R 306.95
Forthcoming
Let's stare the future down and, instead of fearing AI, become solutionists.

The Coming Wave: AI, Power and Our Future

Mustafa Suleyman
Paperback / softback
352 pages
was: R 295.95
now: R 265.95
Stock is usually dispatched in 6-12 days from date of order

The Memory Collectors: A Novel

Dete Meserve
Paperback / softback
320 pages


Enquiries only
 
Copyright 2025 |  terms and conditions